James Hetfield is szerepel a Ted Bundyról szóló Átkozottul veszett, sokkolóan gonosz és hitvány című filmben, amely május 23-tól megy a magyar mozikban. A Metallica frontemberének magyar hangja Lukács László lesz.
Május 23-án kerül a mozikba Joe Berlinger Átkozottul veszett, sokkolóan gonosz és hitvány című filmje, amelyben a Metallica frontembere, James Hetfield az egyik rendőrt, Bob Haywardot alakítja. A zenésznek a szinkronizált változatban a Tankcsapda frontembere kölcsönzi a magyar hangját. Lukács elmondta: örül a felkérésnek, mert izgalmas volt számára a feladat, és nagy tisztelője James Hetfieldnek és a Metallicának. A Metallica a tavalyi magyar koncerten egyébként játszott is egy A legjobb méreg-részletet a debreceniektől.
A sorozatgyilkost Zac Efron alakítja, mellette pedig olyanok tűnnek fel a vásznon, mint John Malkovich, Jim Parsons, Lily Collins és Haley Joel Osment. A legizgalmasabb választás azonban egy mellékszerepben James Hetfield, akinek ez lesz az első drámai filmszerepe. A Metallica frontembere által játszott Bob Hayward 1975-ben elsőként vette őrizetbe a legalább harminc nő meggyilkolásáért elítélt Bundyt.
Berlinger nagy Metallica-rajongóként a zenekar Some Kind Of Monster dokumentumfilmjének egyik alkotója volt, utána pedig könyvet is írt a zenekarról Metallica: This Monster Lives címmel. „Miután többszáz órát töltöttem a színfalak mögött Jamesszel és a Metallica többi tagjával, megtapasztaltam a karizmáját, illetve azt, mennyire erőteljes a jelenléte”, mondja a rendező. „Teljesen természetesnek tűnt, hogy egy drámai szerepben is képes lenne felvillantani ugyanezt az erőt, így nagyon örültem, amikor rábólintott a megkeresésemre, és elfogadta a szerepet.”
Fotó: Big Bang Media
Hozzászólások
Inkább az a baj, hogy a hangja - nemcsak az ének, hanem a beszédhangja - sem hasonlít Hetfieldéhez... és manapság, amikor az eredeti nyelv moziban és tévében is legalább olyan egyenrangú, és ehhez illően igyekeznek a szinkront is választani, ez elég nagy gond.
Vagy a Metal up your ass!:)
Magyar hangja Lukács László
Sajnos igen. A magyarok különösen értenek ahhoz, hogy egy amúgy jó címet "magyarosítsanak " , de valami hihetetlen gáz módon. Nem az első eset